Ordklasse: Adverbium
Udtale: [ˈsbeləmə] el. [ˈsbelmə]
Variationer: fanden spilleme, satan spilleme
Variationer (uofficielle): spilme
Type: Religiøst bandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 1
Lignende ord: denondelynemig, dæleme, edderbroderemig, eddermame, fandeme, fanden gale mig, guddødeme, hold kæft, knageme, kraftedeme, kraftpetervæltemig, kraftstejleme, pokkerme, saftsuseme, sateme, sørme
Hvad betyder spilleme?
Spilleme er et mildt bandeord, der bruges til at understrege en følelse eller holdning, fx hvis der er noget, man ikke gider: “Jeg skal spilleme ikke bo på campingplads.” Eller hvis der er noget, man rigtig gerne vil: “Men jeg vil spilleme gerne til Honolulu.”
Spilleme er en sammentrækning af spille og mig. Spille stammer fra det middelnedertyske spelen, der betyder at lege. Det kan dog også forstås i betydningen holde for nar (se også det nuværende tyske spielen, der udover at lege også kan betyde at spille skuespil). Når vi siger spilleme, siger vi altså, at nogen holder os for nar, og her er det ligesom knageme højst sandsynligt Fanden eller Satan vi mener. Spilleme betyder altså:
- fanden holde mig for nar eller fanden må holde mig for nar
Når vi bander med spilleme, understreger vi altså, at der er noget, vi virkelig mener, i sådan en grad, at Fanden må holde os for nar, hvis vi ikke har ret eller får vores vilje. Udtrykket minder således meget om fanden gale mig, hvor vi giver Fanden lov til at fortrylle (begale) os i et forsøg på at understrege vores holdning.
Udtrykket spilleme findes faktisk også i versionen fanden spilleme eller fanden spille mig, men ved er fjerne fanden formilder vi udtrykket, så det er knap så tabubelagt, hvilket historisk set har været en fordel, da religiøse bandeord var mere tabubelagte. Spilleme er derfor en såkaldt missionsed, hvor vi bander uden helt at gøre det.
Eksempler på spilleme i en sætning
Spilleme om ikke vi tog til Honolulu, som du ønskede.
Det her er spilleme ikke Honolulu. Det er Hornelulu i Vestjylland.