Ordklasse: Adverbium (biord)
Udtale: [sgu]
Variationer: så ved gud, så gud hjælpe mig
Variationer (uofficielle): sgi, sgisme, skisme, sågu
Type: Religiøst bandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 2
Lignende ord: denondelynemig, edderbroderemig, eddermame, eddermukme, fandeme, gud, gud i himlen, gudfader, guddødeme, herregud, pokkerme, saftsuseme, sateme, skam, sørenjenseme, sørme, såmænd, vorherre til hest, vorherre på lokum
Hvad betyder ordet sgu?
Sgu er et mildt bandeord, der bruges til understrege en holdning eller følelse. Det er en sammentrækning af ordene så og gud, der igen hænger sammen med udtryk som så ved gud og så gud hjælpe mig.
Man inddrager altså Gud i en sarkastisk vending, fx for at udtrykke overraskelse (“Det var sgu Henrik, der cyklede på den væltepeter!”) eller forargelse (“Sådan et monstrum gad jeg sgu ikke at eje.”). Vi ved godt, det ikke er en egentlig bøn, vi har gang i, og derfor bliver sgu eller så gud hjælpe mig et bandeudtryk. I virkeligheden siger vi jo, “Gud er nødt til at hjælpe mig, så jeg bedre kan kapere det tåbelige eller vanvittige, jeg er vidne til.” Og sådan var det historisk set ikke meningen, man skulle bede om Guds velsignelse. Det kan ses som et brud på det andet af de 10 bud i Bibelen, nemlig “Du må ikke misbruge Herren din Guds navn.”
Den forklaring er nok ikke noget, man har tænkt specifikt over, hver eneste gang man har sagt sgu i tidernes løb. Men man har nok været bevidst om, at sgu var på kant med, hvad der blev opfattet som god, kristen skik, hvormed man virkelig fik understreget, at der lå følelser bag, når man måtte ty til den slags fortrædeligheder.
Religiøse bandeord hører til blandt de mest almindelige. Nogle af bandeordene har været brugt helt tilbage i 1500-tallet og tidligere.
Eksempler på sgu i en sætning
Jeg har sgu fået nok af, at du misbruger mit navn.
Nå, det må du sgu undskylde, Søren.
Er sgu et bandeord?
Ifølge Dansk Sprognævn (Rathje og Jensen, 2022) mener 71 % af den ældre befolkning i 2021, at sgu er et bandeord. Kun 18 % af den yngre befolkning betegner det som et bandeord.
Ti år tidligere mente 69 % af de ældre, at der var tale om et bandeord, mens 47 % af de unge delte samme holdning. For de unge er der altså sket et fald på 29 procentpoint, hvilket kan tyde på, at sgu er ved at bevæge sig væk fra at være et bandeord til at være en mere “uskyldig” måde at nuancere sproget på. Hvem ved, måske følger ordet samme skæbne som ordet skam.
Hvordan skriver man sgu?
Sgu bruges ind imellem i forkert staveform i form af sku. Men det er altså forkert. Sku’ kan i stedet ses som en forkortelse af ordet skulle og fungerer kun med apostrof.
Der sættes ikke apostrof efter sgu.