Ordklasse: Adverbium
Udtale: [ˈfanən gæːlə mɑj]
Variationer: fandeme
Variationer (uofficielle): fandengaleme
Type: Religiøst bandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 3
Lignende ord: denondelynemig, dæleme, edderbroderemig, eddermame, fandeme, guddødeme, hold kæft, knageme, kraftedeme, kraftpetervæltemig, kraftstejleme, pokkerme, saftsuseme, sateme, spilleme, sørme
Hvad betyder fanden gale mig?
Fanden gale mig er et bandeord af religiøs karakter og samtidig en såkaldt selvforbandelse. Man udtrykker, at man er villig til at lade fanden gale sig, hvis man fx skulle tage fejl, eller hvis man skulle være tvunget til at vælge mellem to onder. ”Fanden gale mig om ikke vi skal have is i aften” som eksempel på det første. ”Fanden gale mig om jeg gider rydde op lige nu” som eksempel på det sidste.
Se også bandeudtrykkene fanden og fandeme.
Hvad betyder det at gale?
Verbet (udsagnsordet) gale stammer fra det fællesgermanske ord at synge, og det kan blandt andet spores til ord som nattergal, og når hanen galer. Men i afledt betydning får det en anden mening, nemlig at synge med magisk hensigt, altså at forhekse nogen ved hjælp af sang. Når man i gamle dage var begalet, var man forhekset, altså en gal person.
Ifølge nordisk mytologi kunne man også galdre i betydningen at udøve trolddom via tryllesange. Ordet at galdre kommer af selve udførelsen af tryllesangen, i det den blev fremført med galende stemme.
Så næste gang, du siger, ”fanden gale mig”, fortæller du altså, at fanden er ved at forhekse dig med en magisk sang. Du er, så at sige, på randen til at blive en galning.
Eksempler på fanden gale mig i en sætning
Jeg vil fanden gale mig ikke være en forhekset galning.
Så skal du fanden gale mig holde op med at invitere fanden til at begale dig.