Ordklasse: Interjektion (udråbsord)
Udtale: [vɒˈhæɐ̯ʌ ˈte ˈhεsd]
Variationer (uofficielle): vorherretilhest, vor herre til hest
Type: Religiøst bandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 2
Lignende ord: bevares, denondelynemig, du godeste, fanden, fanden gale mig, gud, gudbevares, helvede, helvedes, jøsses, kors, kors i hytten, pokker, satan, sgu, vorherre bevares, vorherre på lokum, vorherre til vejrs
Hvad betyder vorherre til hest?
Vorherre til hest er et religiøst bandeudtryk, der benyttes til at understrege en følelse af irritation, forargelse eller lignende. Det er – historisk set – et blasfemisk udtryk, idet man misbruger Guds navn i en dagligdags (sarkastisk) vending. Man placerer ham endda på en hest, som var han én af vor egne til offentlig skue. Men netop fordi udtrykket er – eller var – på kant med god, kristen skik, fik vorherre til hest sin styrke. Bandeord bygger som bekendt på tidens tabuer.
Den historiske blasfemi er dog ikke noget, man tænker meget over den dag i dag. Faktisk betragtes bandeudtryk med vorherre som nogle af de mildeste af slagsen – læs mere om det nederst på denne side.
Etymologisk set stammer ordet hest fra det norrøne hestr, der oprindeligt betød den bedst springende hingst. Etymologien bag ordet vorherre kan du læse mere om her.
Vorherre til hest minder om de andre religiøse bandeudtryk, der primært fungerer som interjektioner (udråbsord) – eller er udtryk med interjektionale funktioner. Det betyder, at vi benytter dem til at råbe med og ikke til at beskrive andre ordklasser med.
Man kan fx sige, “Vorherre til hest, du kommer sent hva’?” Eller, “Det var noget af et halbal, vorherre til hest.” Derimod kan man ikke sige, “Det var en vorherre til hest god aften.”
Synonymer til vorherre til hest er vorherre til vejrs, vorherre på lokum, vorherre bevares, gudfaderbevares, gudbevares – eller blot: bevares.
Eksempler på vorherre til hest i en sætning
Det er sjovt at gå til ridning, men vorherre til hest, det gør ondt, når man falder af.
Vorherre til hest, så skulle du prøve at gå til kagstrygning.
Pssst… kan du ikke få nok af bandeord?
ELSKER du sprog, eller kender du en sprognørd, der vil få et grin ud af at lære mere om bandeord? Så er min bog Danske bandeord – Et f*cking leksikon et godt sted at starte. I bogen spreder jeg endnu mere kærlighed til bandeordene. Med et humoristisk og kærligt blik undersøger jeg, hvordan de opstår, hvorfor vi bruger dem, og hvad de egentlig betyder.