Ordklasse: Interjektion (udråbsord)
Udtale: [guðˈfæːðʌbeˈvɑˀɑs]
Variationer: gud fader bevares, gud fader bevare os
Type: Religiøst bandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 1
Lignende ord: bevares, denondelynemig, du godeste, fanden, fanden gale mig, gud, gudbevares, helvede, helvedes, herregud, jøsses, kors, kors i hytten, pokker, satan, sgu, vorherre til hest, vorherre bevares
Hvad betyder gudfaderbevares?
Gudfaderbevares er et bandeord, der benyttes til at understrege en følelse af irritation eller forargelse. Ordet er ifølge Den Danske Ordbog en sammentrækning af ordene gud fader bevare os – et udtryk, der i sig selv forekommer ganske fromt. Men når vi siger gudfaderbevares, mener vi det sarkastisk. Vi beder om Guds bevarelse, fordi det, vi oplever, er alt for tåbeligt til, at vi som menneske kan håndtere det alene. Og sådan var det historisk set ikke helt meningen, at vi benytte os af ordet Gud.
Det er dog et mildt, religiøst bandeord (læs mere om danskernes holdning til et nærliggende ord, vorherre bevares), og de færreste tænker over den historiske og sproglige betydning, når de benytter sig af ordet.
Selve ordet Gud kan du læse mere om her. Læs også om ordet Vorherre.
Ordet bevare stammer fra det middelnedertyske bewaren, og den oprindelige betydning går igen på dansk, idet bewaren betyder at bevare eller beskytte noget. Vi kender også det engelske beware, der bruges mere aktivt i betydningen, at der er en forestående trussel, vi skal passe på, jf. beware of.
Eksempler på gudfaderbevares i en sætning
Gudfaderbevares, sikke det stormer i dag.
Ja, og der kommer naboens trampolin flyvende. Gud fader bevares os!