Ordklasse: Interjektion (udråbsord)
Udtale: [ˈkɒːs]
Type: Religiøst bandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 1
Lignende ord: denondelynemig, du godeste, fanden, fanden gale mig, gud, gudbevares, gudfader, helvede, helvedes, jøsses, kors i hytten, kors i røven, pokker, satan, sgu, skam, vorherre til hest, vorherre bevares
Hvad betyder ordet kors?
Kors stammer fra det latinske ord crux, der er en trækonstruktion formet som et kors eller stage, hvis funktion var at torturere eller henrette. Crux fungerede dog også som et figurativt ord til at beskrive den smerte, der blev forbundet med at hænge på sådan et kors. Den figurative betydning blev senere til det engelske crux, der betegner et gådefuldt eller udfordrende problem.
Som bandeord fungerer kors primært som interjektion (udråbsord), dvs. vi “råber” med ordet, men vi beskriver ikke direkte andre ordklasser med det. Kors bruges til at forstærke en følelse af overraskelse, irritation eller lignende.
Man kan således sige, “Kors, hvor er det vildt, vi skal til koncert i dag.” Eller svare, “Ja, på papiret lyder det godt, men kors, det er sammen med svigermor.” Man kan også udbygge og styrke bandeordet med vendinger som kors i hytten – eller måske endnu kraftigere: kors i røven.
Kors er et religiøst bandeord, i det Jesus blev pint og plaget på et kors – en begivenhed, det ikke just er fromt at være sarkastisk omkring i daglig tale. Det er dog et meget mildt bandeord nu til dags, og det er de færreste, der drager paralleller til Biblen, når de siger, “Kors!”.
Eksempler på kors i en sætning
Vi drak og drak, og kors hvor blev vi fulde.
Ja, kors, det var næsten som at være ung igen.