Ordklasse: Interjektion (udråbsord)
Udtale: [vɒˈhæɐ̯ʌ ˈte ˈvεˀɐ̯s]
Variationer: gud i himlen
Type: Religiøst bandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 1
Lignende ord: bevares, denondelynemig, du godeste, fanden, fanden gale mig, gud, gud i himlen, gudbevares, helvede, helvedes, jøsses, kors, kors i hytten, kors i røven, pokker, satan, sgu, vorherre bevares, vorherre på lokum, vorherre til hest
Hvad betyder vorherre til vejrs?
Vorherre til vejrs er et bandeudtryk, der bruges til at understrege en følelse af irritation, overraskelse eller lignende. Man kan fx prøve en forlystelse i Tivoli og forskrækket udbryde, “Vorherre til vejrs, det går hurtigt, det her.” Eller tvært konstatere, “Vorherre til vejrs, gav vi lige halvtreds kroner for at blive rundtossede og kaste op.”
Ordet vorherre har rod i Biblen, og det kan du læse mere om her. Til vejrs stammer fra ældre dansk og betyder op i luften eller oppe i luften. Når vi siger, “Vorherre til vejrs,” omtaler vi altså Gud, der er oppe i luften – eller mere præcist: Gud i himlen. Gud i himlen kan i sig selv fungere som mildt bandeudtryk, fx, “Gud i himlen, hvor er jeg glad for, vi slap væk fra det sted.”
Både vorherre til vejrs og gud i himlen er milde bandeudtryk, idet vi omtaler Gud nogenlunde sobert. Det er dog stadigvæk bandeudtryk, da vi benytter os af Gud i en sarkastisk vending – det er ikke en bøn, vi har gang i her, men en inddragelse af Gud, så vi bedre kan brokke os eller tage afstand fra noget. Og det var historisk set lige på kanten med forskrifterne.
Der findes dog kraftigere udtryk med Gud og Vorherre, fx vorherre/gudfader på lokum og vorherre til hest. Andre bandeudtryk, der tager udgangspunkt i kristendommens hellige symboler og Gud, er fx kors i røven, sgu og guddødeme.
Hvis du er lidt moden af alder, kender du måske også komedien In God We Tru$t, hvor Marty Feldman skal på eventyr for at samle penge ind til et falleret kloster, men ender med et blive udnyttet af en falsk profet spillet af Andy Kaufman. På dansk fik filmen titlen Vorherre til vejrs.
Eksempler på vorherre til vejrs i en sætning
Vorherre til vejrs, folk går da ikke rundt og husker film fra firserne.
Vorherre til vejrs, så går de altså glip af noget.