Ordklasse: Interjektion (udråbsord)
Udtale: [beˈvɑˀɑs] el. [beˈvɑˀs]
Variationer: bevare os, bevar mig vel
Type: Religiøst bandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 1
Lignende ord: denondelynemig, du godeste, fanden, fanden gale mig, gud, gudbevares, gudfader, gudfaderbevares, helvede, helvedes, herregud, jøsses, kors, pokker, satan, sgu, skam, vorherre bevares, vorherre til hest
Hvad betyder bevares?
Bevares er et mildt udråb, der typisk bruges til at understrege, at man kun modvilligt indrømmer noget, fx, “Okay, så er Monaco et selvstændigt land, bevares.”
Bevares kan også bruges til at understrege, at man tager afstand fra noget eller er uenig, fx, “Bevares, jeg skal ikke sidde og se Formel 1, når der er så godt vejr udenfor.”
Bevares betragtes nok af de færreste som et bandeord i dag, men historisk set er det faktisk et mildt et af slagsen, en såkaldt missionsed (læs mere her). Det betyder, at man har taget et bandeudtryk og gjort det en smule fromt ved at udelade den tabubelagte del.
Med bevares er det Gud eller Vorherre, man har udeladt, for bevares er en kortere udgave af enten:
Udtrykkene ovenfor er sammentrækninger af vendingerne gud bevare os eller vorherre/gud bevar mig vel – og det lyder jo sådan set meget fromt at ønske sig bevarelse gennem Gud. Men hvis vi tænker over, hvordan vi bruger udtrykkene, er det dog tydeligt, at vi mener det sarkastisk. Vi ønsker ikke en tættere forbindelse til Gud, når vi siger gudbevares eller blot bevares. Vi siger derimod, at vi er vidne til noget, der er så tosset eller dumt, at vi er nødt til at få Guds velsignelse for at for at kunne håndtere det. Og den slags subjektive småirritationer er ikke det, Biblen fokuserer mest på at imødegå. Og heri ligger tabuet. Vi bringer Gud fra noget helligt ned i noget trivielt og hverdagsagtigt, hvilket – historisk set – var på kant med god skik.
Og læs mere om, hvorvidt vorherre bevares er et bandeudtryk.
Eksempler på bevares i en sætning
Bevares, nu har du set Formel 1 i fem timer. Skal du ikke med ud og plante roser?
Plante roser, når Magnussen er lige ved at vinde? Bevares!