Ordklasse: Adjektiv (tillægsord), adverbium (biord)
Udtale: [ˈkadəns]
Variationer: kattens også
Type: Religiøst bandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 1
Lignende ord: dælens, fanden, fandens, forbasket, forpulet, helvedes, hulens, katten, lort, pis, pis og papir, røv og nøgler, satan, satans, shit, søren, sørens
Hvad betyder ordet kattens?
Kattens er et mildt bandeord, der bruges til at udtrykke overraskelse eller ærgrelse. Det ser man tydeligt med de faste vendinger, “det var kattens” og “kattens også”. Lidt mere uortodoks kan kattens dog også bruges som adjektiv (tillægsord), hvis man fx siger, “det var en kattens bil, der vækkede mig i morges.”
Ordet kat er et forholdsvis universelt ord, idet ordet går igen på både norrønt (köttr), tysk (Katze), engelsk (cat), italiensk (gatto), hollandsk (kat) og sen-latin (cattus). Det latinske ord cattus stammer muligvis fra de afroasiatiske kadis og kadiska. Alle ordene beskriver kattedyret og har ikke nogen egentlig anden betydning.
Det har kattens til gengæld, for når vi bander med kattens, er det selvfølgelig en eufemisme (formildende omskrivning) af Fanden eller Djævlen – også kaldet en missionsed. Det betyder, at vi har fundet et knap så slemt ord at bande med, så vi slipper for at tage ordet for Guds modstander i vores mund.
I middelalderen var der en del overtro forbundet med katte, hvorfor kattens har været en nærliggende erstatning for fandens. Engang var der levende katte i fastelavnstønden, der skulle straffes for at skabe ulykke og sprede sygdom. Katten var Fandens hjælper, og frygten for de sorte katte kender vi helt frem til i dag, når vi bliver bekymrede, fordi der går en sort kat over vejen.
Det er dog de færreste, der i dag vil betragte kattens som et decideret bandeord, og det hører til i den meget milde ende af skalaen (læs mere om bandeordenes styrke her).
Eksempler på kattens i en sætning
Det var dog kattens, at folk har været bange for sådan et nuttet lille dyr.
Nuttet? Kattens om jeg synes, de skabninger er nuttede, når de graver pøller ned i mit blåbærbed.