Ordklasse: verbum (udsagnsord)
Udtale: [ˈsudə ˈʁɶwˀ]
Variationer: sutte
Type: Sex- og afføringsbandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 5
Lignende ord: forpulet, fuck, fucke, fucking, kneppe, pis, pis og papir, pokker, rend mig i røven, røv og nøgler, skide, skide på
Hvad betyder sutte røv?
Sutte røv bruges til at tilkendegive, at noget er irriterende, dårligt eller uønsket. Det er et af de få bandeudtryk på dansk, der har et verbum (udsagnsord) som omdrejningspunkt, nemlig ordet sutte, der faktisk godt kan bruges for sig selv i den her sammenhæng. Man kan sige, “Den her eftersidning sutter røv,” men man kan også blot sige, “Ja, den sutter.”
Førstnævnte, sutte røv, er kendt tilbage fra 1998. Sidstnævnte måde at bruge sutte på er dokumenteret fra 2001. Begge udtryk må formodes at være inspireret fra engelsk, hvor man kan sige, “This sucks!” når noget er irriterende. Læs mere om det nederst på siden.
Rent etymologisk er sutte højst sandsynligt et onomatopoietikon, altså et lydefterlignende ord, i det s-lyden i ordet minder om det, man rent faktisk foretager sig med munden, når man sutter. Det samme gælder nok ordet suge.
Røv stammer fra norrønt rauf, der betyder hul, og det kan du læse mere om her.
Læs også mere om bande-verber i artiklen om skide på.
Eksempler på sutte røv i en sætning
Det sutter røv at være avisbud på en regnvejrsdag.
Så skulle du være slamsuger. Det sutter hver dag.
Hvornår blev suck et bandeord?
Det engelske suck kan som bandeord spores tilbage til 1950’erne i USA. Den sugende – eller suttende – handling referer selvsagt til ordet fellatio, altså handlingen af sutte på mandens ædlere dele. Man kan dog også finde versionen “it sucks ass“, hvor vi har den direkte forløber til det danske sutte røv.
Vi har altså at gøre med et sex- og afføringsbandeord, der henter sin kraft i nogle af de tabuer, der er forbundet med kroppen. Denne type bandeord har været på vej frem i de senere år.