Ordklasse: Interjektion (udråbsord)
Udtale: [ˈʁanˀ mɑ ˈi ˈʁœwən]
Variationer: rend mig, rend mig et vist sted
Type: Sex- og afføringsbandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 4
Lignende ord: fandens, forpulet, fuck, helvedes, lort, pis, pis og papir, pisse, pokkers også, røv og nøgler, satans, scheisse, shit, skide, skråt op, tis, vorherre bevares
Hvad betyder rend mig i røven?
Rend mig i røven er et bandeudtryk, der bruges til at understrege, at man er uenig i noget eller tager afstand fra noget. Man kan fx sige, “Rend mig i røven, om jeg gider at tage i sommerland i højsæsonen.” Og man kan tilføje, “Sytten hundrede kroner for at blive solskoldet og svimmel. Rend mig i røven!”
Rend mig i røven kan – som ovenfor – bruges som interjektion (udråbsord), dvs. til “at råbe med.” I så fald står udtrykket ofte i starten eller slutningen af en sætning for at lægge ekstra vægt på en holdning. Udtrykket kan også bruges som skældsudtryk, når man fx siger, “I kan dæleme rende mig i røven, mand!” Og så kan man desuden rende i røven på nogen, dvs. følge efter nogen, men her har vi ikke med et bandeudtryk at gøre.
En kortere version af rend mig i røven er blot rend mig. En mildere version (hvis man synes, det er for offensivt at sige røv) er rend mig et vist sted.
Etymologisk set stammer verbet (udsagnsordet) rende fra norrønt renna eller oldhøjtysk rennan, der betyder få til at løbe. Substantivet (navneordet) røv stammer fra norrønt rauf, der betyder hul eller åbning.
Rend mig i røven minder desuden om et af de allerældste, skriftlige eksempler på bandeudtryk i historien, nemlig det latinske “Pedicabo ego vos et irrumabo”, der betyder, “Jeg vil rende jer i røven og kæften.” Læs mere om den historie her.
Læs også om røv og nøgler og sutte røv.
Eksempler på rend mig i røven i en sætning
Rend mig i røven, om jeg gider at blive indenfor hele sommeren. Nu tager vi sgu i sommerland alligevel.
Så væltede ungerne fandeme i vandet på junglestien, og vi havde ikke skiftetøj med. Rend mig et vist sted!