Ordklasse: Adjektiv (tillægsord), adverbium (biord)
Udtale: [ˈdεlˀəns]
Variationer: dælens også
Type: Religiøst bandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 1
Lignende ord: dælen, fanden, fandens, forbasket, forpulet, helvedes, hulens, kattens, lort, pis, pis og papir, røv og nøgler, satan, satans, shit, søren, sørens
Hvad betyder ordet dælens?
Dælens er et mildt bandeord, der bruges til at understrege en følelse af ærgrelse eller overraskelse, når man fx siger, “Det var dælens” eller “Dælens også!”.
Dælens er en formildende omskrivning af djævlens – en såkaldt missionsed, hvor man undgår at nævne den djævelske ondskab direkte ved at fjerne j’et i ordet (læs mere om forskellige typer af bandeord). Den omskrevne version er blevet så udbredt, at det i dag er de færreste, der benytter sig af den oprindelige version, fx, “Det var djævlens” og “Djævlens også!” – men man kan godt støde på dem.
Dælens kan udover udtrykkene ovenfor også bruges beskrivende som adjektiv (tillægsord) eller adverbium (biord), fx når man siger, “Det var en dælens lækker is”, hvor dælens som adverbium forstærker adjektivet lækker. Eller hvis man blot siger, “Det var en dælens ferie,” hvor dælens som adjektiv fortæller noget (overraskende eller negativt) om substantivet (navneordet) ferie.
Vil man benytte sig af stærkere bandeord, der minder om dælens, kan man tage fat i satans, fandens, helvedes og pokkers.
Vil man holde sig til de milde versioner, kan man prøve med hulens, kattens og sørens.
Andre ord, hvor Djævlen indgår, er dælen og dæleme.
Eksempler på dælens i en sætning
Hvorfor var det en dælens ferie, Michael?
Fordi vi ikke havde råd til flere is, Jytte. Dælens også!