Ordklasse: Interjektion (udråbsord), adverbium (biord)
Udtale: [ˈsgʁʌd ˈʌb]
Variationer: skråt op i røven, op i røven (med det)
Type: Sex- og afføringsbandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 5
Lignende ord: fandens, forpulet, fuck, helvedes, lort, pis, pis og papir, pokkers også, rend mig i røven, røv og nøgler, satans, shit, skide, tis
Hvad betyder skråt op?
Skråt op er et bandeudtryk, der bruges til at understrege, at man er ligeglad med noget – eller måske ligefrem ringeagter det. Det er en dansk pendant til det engelske up yours eller (shove it) up your ass – og det er synonymt med det danske op i røven (med det).
Når man siger, “Det kan du stikke skråt op,” er det altså underforstået, at man kan stikke “det” skråt op i røven. Vi har derfor med et sex- og afføringsbandeudtryk at gøre.
Man kan understøtte skråt op ved at gestikulere med skråt-op-tegnet, der er betegnelsen for handlingen at række langfingeren op. Skråt-op-tegnet er det danske ord for det engelske the middle finger (eller endnu mere vulgært: the fuck finger) og kendes også som en blanding mellem dansk og engelsk med vendingen fuck-fingeren.
Et andet engelsk synonym for skråt op kunne være fuck you eller fuck that, hvor samme ringeagtelse kommer til udtryk, selvom udtrykkene sprogligt set betyder noget forskelligt (fuck you betyder knep dig).
Udtrykket skråt op kan ifølge Dansk Sprognævn spores tilbage til i hvert fald 1973. Skråt-op-fingeren kan som vending spores tilbage til 1984.
Læs mere om fuck, fucke og fucking.
Eksempler på skråt op i en sætning
Skråt op, mand!
Tal pænt, ellers kan du godt stikke det her arbejde skråt op!
Hvor stammer fuck-fingeren fra?
Fuck-fingeren – eller skråt-op-tegnet – er en de ældste nedsættende gestikulationer, vi kender. I oldtiden brugte grækerne tegnet som symbol for mandens ædlere dele (fallos) til at fornærme andre, helt specifikt andre man mente havde en underdanig rolle under samlejet, underforstået den der modtog noget “i bagenden” (læs mere om bandeordenes historie her). Og helt gennem middelalderen og frem til i dag blev håndtegnet bevaret i nedsættende betydning eller som reference til sex og kønsdele.
I middelalderen og frem til Victoriatiden finder man dog ikke så mange skriftlige og kunstneriske kilder til skråt-op-tegnet, nok fordi den slags tydelige henvisninger til sex og kropslige sysler var ildeset, først af katolikkerne, siden af puritanerne. Men man må formode, at tegnet stadig blev brugt, ligesom at sex- og afføringsbandeord overlevede tidsperioden og kom stærkt igen.
I USA menes det, at fuck-fingeren kom til landet med italienske immigranter i slutningen af 1800-tallet. Et kendt foto med skråt-op-tegnet ser vi i 1886, hvor baseball-stjernen Charley Radbourn stikker kameramanden (eller en holdkammerat) fuck-fingeren.
Og så har vi altså fået skråt-op-tegnet i Danmark, der betydningsmæssigt anerkender oldtidens reference til fallos og handlingen at stikke noget (skråt) op i røven.