Ordklasse: Interjektion (udråbsord), substantiv (navneord)
Udtale: [ˈɕid]
Type: Sex- og afføringsbandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 4
Lignende ord: fandens, forpulet, fuck, helvedes, lort, møg, pis, pis og papir, pisse, pokkers også, røv og nøgler, satans, scheisse, skide, skide på, skråt op, sutte røv, tis
Hvad betyder ordet shit?
Shit stammer fra engelsk og betyder lort. Det er beslægtet med det oldvestnordiske skítr og det nudanske skidt og skid (læs mere om skide her).
Ordet er et sex- og afføringsbandeord, og det benyttes primært af de yngre generationer til at understrege et udtryk af ærgrelse, overraskelse og lignende.
Shit kan benyttes som interjektion (udråbsord) til at understrege et udbrud, fx ”shit, det er fedt, det her!”. Det kan også optræde som substantiv (navneord), fx ”det er noget værre shit”, hvor ordet beskriver en uønsket/irriterende situation.
Kigger man på sidstnævnte, kan det sjovt nok også have den fuldstændigt modsatte betydning, når noget er ”the shit!” Her betyder det nemlig, at noget er særligt fedt.
Ordet blev udbredt i Danmark allerede i 1960’erne, hvor det var synonymt med hash i visse kredse. I 1970’erne blev det dog almindeligt at bruge det som bandeord, fx som erstatning for satans, og fra 1980’erne blev det for alvor almindeligt blandt de yngre i befolkningen.
Shit blev første gang inkluderet i en dansk ordbog i 2005. I nyere tid er det blevet suppleret af shitstorm, der ikke er et bandeord, men som regel beskriver en PR-mæssig katastrofe.
Hvor lang tid har englænderne brugt shit som bandeord?
I England kan shit som skældsord spores tilbage til 1500-tallet, hvor det blev brugt som synonym for en utålelig person. Som bandeord (husk, at skældsord er rettet mod personer, modsat bandeord der forstærker et udsagn) har man eksempler tilbage fra 1920’erne, hvor folk begyndte at sige, “I don’t give a shit” (≈ “jeg er pisse ligeglad”).
Shit begyndte i samme ombæring at blive brugt som synonym for ting, der ikke er meget værd, fx this house is shit (det her hus er noget lort). Eller omvendt, ting der optræder i store mængder, fx a shit ton of money (≈ et tons lort af penge). I 1930’erne kunne man betegne steder som et shit-hole (et lortested). Fra 1960’erne kunne man være shit-faced som slang for at være godt og grundigt fuld af alkohol. Blandt andre kendte vendinger er shit happens (≈ lort sker) og same shit different day (≈ en ny dag med det samme lort).
Eksempler på shit i en sætning
Shit, det sker altid for mig, det lort.
Ja, det gik hurtigt fra at være the shit til bare at være noget værre shit.
Er shit et bandeord?
Ifølge Dansk Sprognævn (Rathje og Jensen, 2022) er shit på top fem-listen over mest brugte bandeord blandt de yngre generationer. I 2011 var det således på femtepladsen over ord, de yngre angav som værende et bandeord, de oftest benytter. I 2021 var det rykket frem til andenpladsen lige under fuck.
Både ældre og unge angiver desuden shit som værende et forholdsvis kraftigt bandeord, stærkere end både pis, sgu og for pokker.