Ordklasse: Interjektion (udråbsord), substantiv (navneord)
Udtale: [ˈpes ˈɒw paˈpiɐ̯ˀ]
Type: Sex- og afføringsbandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 3
Lignende ord: fandens, forpulet, fuck, helvedes, lort, møg, pis, pisse, pokkers også, røv og nøgler, satans, scheisse, shit, skide, skråt op, tis
Hvad betyder pis og papir?
Pis og papir er et bandeudryk, der bruges til at understrege en følelse af irritation eller lignende. Ordet pis har været kendt på dansk siden 1400-tallet (du kan læse mere om pis her), og papir stammer helt tilbage fra det latinske papyrus og græske papyros.
Papyrus er en plante, der i oldtiden blev brugt til fremstilling af papir, indtil papiret blev erstattet af det mere holdbare, men dyre pergament (lavet af kalve-, gede- og fåreskind). Men hvad har det så med pis at gøre, spørger du måske? Umiddelbart er der to svar.
Det første svar er, at der ikke rigtig er nogen forklaring på, hvordan pis og papir er opstået som bandeudtryk – andet end at det som bogstavrim ligger godt på tungen (pis og papir starter begge med “p”). Vi har også vendinger som skidt og kanel og røv og nøgler, hvor man kan spørge, hvad kanel har med skidt at gøre, og hvad nøgler har med røv at gøre? Mange bandeord har spændende sproghistorier og kan dissekeres og forklares, men det giver også mening, at vi har nogle bandeord, der bare er opstået som sproglige finurligheder uden nogen egentlig mening.
En lidt søgt forklaring er, at bandeudtrykket pis og papir opstod i forbindelse med, at den københavnske latrin (lort) i slutningen af 1800-tallet blev kørt til Amager og endte på “Lortemøllen”, hvorfra bønderne kunne hente gødning til deres marker. Når der var for lidt af det gode lort og for meget pis og papir, der ikke kunne benyttes til gødning, blev bønderne sure og brokkede sig. Ærgrelsen over “pis og papir” begyndte at sprede sig til folkemunde som et gængs bandeudtryk.
Historien er nok en skrøne, men taget i betragtning af, at latrinen faktisk blev kørt til Amager og var med til at give stedet øgenavnet “Lorteøen” i mange år, gør historien til en interessant og om ikke andet – sjov – forklaring.
Pis og papir kan bruges som interjektion (udråbsord), fx når man ganske enkelt råber “Pis og papir!”. Udtrykket kan også bruges som substantiv (navneord), når man fx siger, “Det er noget værre pis og papir.”
Læs mere om, hvorvidt pis anses som bandeord i dag nederst på denne side.
Eksempler på pis og papir i en sætning
Pis og papir, jeg vidste ikke, man brugte menneskers afføring som gødning i gamle dage.
Det var også en dårlig ide – det var jo det rene pis og papir.