Ordklasse: Substantiv (navneord)
Udtale: [ˈhεlvəðə]
Variationer: ad helvede til, satan og helvede, for satan i helvede, fy/føj for helvede
Type: Religiøst bandeord
Bandeordets styrke (fra 1 – 5): 3
Lignende ord: dælen, gud, fanden, fandens, forbasket, forpulet, helvedes, hulen, katten, lort, pis, pis og papir, pokkers også, Pommern, røv og nøgler, satan, satans, shit, søren
Hvad betyder ordet helvede?
Helvede stammer fra norrønt helvíti, der er en sammentrækning af hel og det gammeldanske witi. Hel kender vi fra den nordiske mytologi som betegnelsen for det underjordiske dødsrige og dets herskerinde (når man bliver slået ihjel bliver man faktisk slået “i hel” altså sendt til dødsriget). Witi betyder straf.
Helvede er således en straf i dødsriget, og ordet bruges som oversættelse af det hebraiske sheol i Det Gamle Testamente, som beskriver det sted, mennesker rejser til, når de er døde. Der er således tale om et religiøst bandeord, hvor man bruger de dødes (og plagedes) sjæles opholdssted til at understrege budskaber og følelser.
Noget kan fx gå ad helvede til eller – i en knap så kraftig udgave – ad h… til. Man kan bande nogen langt ind i helvede. Man kan løbe som død og helvede. Eller være på den og ikke have en snebolds chance i helvede. Og så kan man selvfølgelig også bare være sur og råbe “For helvede!”, “For ind i helvede!” – eller sætte det sammen med satan og råbe, “Satan og helvede!”.
Mulighederne for at bande med helvede er mange, netop fordi helvede er et tabubelagt sted, vi historisk set har frygtet – og fordi døden i sig selv er en svær størrelse at have med at gøre.
Læs mere om den religiøse opfattelse af helvede nederst på siden.
Eksempler på helvede i en sætning
Hvorfor helvede skal du altid køre så hurtigt? Vi ender jo med at køre ad helvede til!
Det er jo for helvede fordi, vi kommer for sent til den helvedes begravelse!
Hvad er Helvede?
Som nævnt fremgår dødsriget i Det Gamle Testamente. Men det handlede ikke decideret om et sted, hvor man blev straffet, men nærmere om at beskrive det sted, hvor de døde opholdte sig. Senere kom straffen dog ind i billedet med Gehenna (Hinnoms dal) ved Jerusalem, som var en gravplads, der ifølge profeten Jeremia skulle fyldes med lig som straf for, at man ofrede mennesker til Gud. Gehenna blev betegnelsen for dødsriget fremover (og oversættes netop med Helvede på dansk), og nu var det mere et sted, hvor man blev straffet i ild og pinsel. I middelalderen kender vi det som Skærsilden, som i kunsten ofte blev afbildet med Satan som ondskabsfuld hersker.